From     :    

《工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)海牙協(xié)定》（1999年文本）和《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》于2022年5月5日在中國(guó)正式生效實(shí)施。隨著知識(shí)產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國(guó)建設(shè)的扎實(shí)推進(jìn)，中國(guó)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)更加有力，且不斷深化全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)治理，積極參與全球創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)，有序開(kāi)展知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際合作與競(jìng)爭(zhēng)，為各類(lèi)所有制企業(yè)營(yíng)造了競(jìng)相發(fā)展的良好環(huán)境，持續(xù)激發(fā)著各類(lèi)市場(chǎng)主體的活力。

《工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)海牙協(xié)定》（1999年文本）2022年5月5日在中國(guó)生效。

（The Hague Agreement）

國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局公告

第四八一號(hào)

我國(guó)已于2022年2月5日向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織交存《工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)海牙協(xié)定》（1999年文本）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《海牙協(xié)定》）加入書(shū)，《海牙協(xié)定》將于2022年5月5日起對(duì)我國(guó)生效。為保障《海牙協(xié)定》的生效實(shí)施，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局制定《關(guān)于加入〈海牙協(xié)定〉后相關(guān)業(yè)務(wù)處理暫行辦法》，現(xiàn)予發(fā)布，自2022年5月5日起施行。外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)的申請(qǐng)人可以按照本辦法的規(guī)定，辦理相關(guān)業(yè)務(wù)。

特此公告。

國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局

2022年4月22日

關(guān)于加入《海牙協(xié)定》后相關(guān)業(yè)務(wù)處理暫行辦法

第一條 自2022年5月5日起，中國(guó)單位或者個(gè)人可以依照專(zhuān)利法第十九條第二款的規(guī)定，根據(jù)《工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)海牙協(xié)定》（1999年文本）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《海牙協(xié)定》），提出工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。

• 申請(qǐng)人可以直接向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局（以下簡(jiǎn)稱(chēng)國(guó)際局）提交工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)，也可以通過(guò)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局轉(zhuǎn)交使用英文提出的工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。

• 通過(guò)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局轉(zhuǎn)交工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)的，應(yīng)當(dāng)以符合《海牙協(xié)定》和國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局規(guī)定的紙件形式或者電子形式提交相關(guān)材料。

• 《海牙協(xié)定》規(guī)定的相關(guān)費(fèi)用，由申請(qǐng)人直接向國(guó)際局繳納。

  
  

第二條 對(duì)于指定中國(guó)的工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)），國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局依照專(zhuān)利法第十九條第三款、修改后的專(zhuān)利法實(shí)施細(xì)則以及專(zhuān)利審查指南予以處理。

第三條 申請(qǐng)人要求優(yōu)先權(quán)的，如未在提出外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)時(shí)提交在先申請(qǐng)文件副本，應(yīng)當(dāng)自其申請(qǐng)國(guó)際公布之日起三個(gè)月內(nèi)向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交在先申請(qǐng)文件副本。

• 在先申請(qǐng)文件副本中記載的申請(qǐng)人與在后申請(qǐng)的申請(qǐng)人不一致的，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)自其申請(qǐng)國(guó)際公布之日起三個(gè)月內(nèi)向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交相關(guān)的證明文件。

• 申請(qǐng)人要求優(yōu)先權(quán)的，應(yīng)當(dāng)自其申請(qǐng)國(guó)際公布之日起三個(gè)月內(nèi)向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局繳納優(yōu)先權(quán)要求費(fèi)，其國(guó)際公布日在修改后的專(zhuān)利法實(shí)施細(xì)則施行日之前（含當(dāng)日）的，應(yīng)當(dāng)自修改后的專(zhuān)利法實(shí)施細(xì)則施行日起三個(gè)月內(nèi)繳納優(yōu)先權(quán)要求費(fèi)。

• 申請(qǐng)人期滿(mǎn)未提交在先申請(qǐng)文件副本，或者未提交有關(guān)證明文件，或者未繳納或未繳足優(yōu)先權(quán)要求費(fèi)的，視為未要求優(yōu)先權(quán)。

第四條 外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)的申請(qǐng)人可以自其申請(qǐng)國(guó)際公布之日起兩個(gè)月內(nèi)，向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提出分案申請(qǐng)，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局依照專(zhuān)利法及其實(shí)施細(xì)則、專(zhuān)利審查指南的相關(guān)規(guī)定處理。

第五條 申請(qǐng)人認(rèn)為外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)涉及的外觀設(shè)計(jì)有專(zhuān)利法第二十四條第（二）項(xiàng)或者第（三）項(xiàng)所列情形的，應(yīng)當(dāng)在提出外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)時(shí)聲明，并自其申請(qǐng)國(guó)際公布之日起兩個(gè)月內(nèi)向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交有關(guān)證明文件，并予以說(shuō)明。未提出聲明或者未提交證明文件的，其申請(qǐng)不適用專(zhuān)利法第二十四條的規(guī)定。

第六條 申請(qǐng)人繳納外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)相關(guān)費(fèi)用的，應(yīng)當(dāng)按照國(guó)際局和國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的規(guī)定足額繳納。關(guān)于外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)單獨(dú)指定費(fèi)的繳納標(biāo)準(zhǔn)及減繳規(guī)則另行公告。

第七條 外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)的申請(qǐng)人或者專(zhuān)利權(quán)人請(qǐng)求權(quán)利變更的，除向國(guó)際局辦理相關(guān)手續(xù)外，還應(yīng)當(dāng)向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交證明文件。證明文件是外文的，應(yīng)當(dāng)同時(shí)附具中文題錄譯文。沒(méi)有提交證明文件或者證明文件不合格的，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局通知國(guó)際局該權(quán)利變更在中國(guó)未生效。

第八條 外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)的申請(qǐng)人辦理本辦法規(guī)定以外的其他法律手續(xù)和事務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《海牙協(xié)定》、專(zhuān)利法及其實(shí)施細(xì)則、專(zhuān)利審查指南的規(guī)定提出請(qǐng)求。

第九條 本辦法自2022年5月5日起施行。

關(guān)于開(kāi)通外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)業(yè)務(wù)的通知

根據(jù)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局公告第481號(hào)《關(guān)于加入<海牙協(xié)定>后相關(guān)業(yè)務(wù)處理暫行辦法》，自2022年5月5日起，申請(qǐng)人可以通過(guò)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局轉(zhuǎn)交使用英文提出的外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)。

為方便申請(qǐng)人以符合海牙協(xié)定和國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局規(guī)定的形式從網(wǎng)上提交相關(guān)材料，我局將開(kāi)通外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)系統(tǒng)，自2022年5月5日起，申請(qǐng)人可以使用該系統(tǒng)進(jìn)行用戶(hù)注冊(cè)并辦理外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)業(yè)務(wù)。系統(tǒng)網(wǎng)址：https://hague-agreement-design.cponline.cnipa.gov.cn，使用方法參見(jiàn)系統(tǒng)操作手冊(cè)。

外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)相關(guān)請(qǐng)求類(lèi)表格清單及樣式見(jiàn)附件。申請(qǐng)人可通過(guò)訪(fǎng)問(wèn)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局網(wǎng)站（http://www.cnipa.gov.cn）“政務(wù)服務(wù)”專(zhuān)利專(zhuān)欄下的“表格下載”欄目下載使用。

特此通知。

附件：

1.外觀設(shè)計(jì)國(guó)際申請(qǐng)相關(guān)表格清單

2.表格樣式.rar

國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局

2022年4月26日

關(guān)聯(lián)鏈接：

《海牙體系｜十問(wèn)十答》

https://mp.weixin.qq.com/s/a_nFTZNsb5Ws719hOc-WiA

《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》2022年5月5日對(duì)中國(guó)生效，中國(guó)成為條約的第85個(gè)締約方。

（The Marrakesh Treaty）

《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《馬拉喀什條約》）于2013年6月27日在摩洛哥馬拉喀什通過(guò)，由聯(lián)合國(guó)專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)——世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管理。該條約要求各締約方規(guī)定版權(quán)限制與例外，以保障閱讀障礙者平等欣賞作品和接受教育的權(quán)利，是世界上迄今為止唯一一部版權(quán)領(lǐng)域的人權(quán)條約。

在版權(quán)領(lǐng)域，中國(guó)一直高度重視保障視力殘疾人等閱讀障礙者平等欣賞作品和接受教育的權(quán)利。1991年6月1日施行的著作權(quán)法規(guī)定，將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報(bào)酬。2013年6月28日，中國(guó)簽署了《馬拉喀什條約》，成為首批簽署方之一。2020年11月11日，著作權(quán)法完成第三次修改，并于2021年6月1日施行，其中將合理使用情形由原來(lái)的“將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版”擴(kuò)展到“以閱讀障礙者能夠感知的無(wú)障礙方式向其提供已經(jīng)發(fā)表的作品”，體現(xiàn)了《馬拉喀什條約》的核心內(nèi)容。2021年10月23日，十三屆全國(guó)人大常委會(huì)第三十一次會(huì)議決定批準(zhǔn)《馬拉喀什條約》。2022年2月5日，中國(guó)向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織交存了《馬拉喀什條約》批準(zhǔn)書(shū)。

《馬拉喀什條約》對(duì)中國(guó)生效后，將極大豐富我國(guó)閱讀障礙者的精神文化生活，提高其受教育程度，加深海外華人閱讀障礙者與國(guó)內(nèi)的聯(lián)系，推動(dòng)我國(guó)優(yōu)秀作品海外傳播，進(jìn)一步提升我國(guó)在國(guó)際版權(quán)領(lǐng)域的話(huà)語(yǔ)權(quán)和影響力，展現(xiàn)我國(guó)大力發(fā)展殘疾人事業(yè)、充分尊重人權(quán)的國(guó)際形象。

關(guān)聯(lián)鏈接：

《馬拉喀什條約》（2013年）主要條款和益處

https://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/contents/12707/356524.shtml